Hank難道又是一部「慘遭真人化」的翻拍？
由漫畫家福田晉一所創作的《戀上換裝娃娃》是一部深受粉絲喜愛的 Cosplay 題材漫畫，故事描寫了內向的五條新菜與校園人氣辣妹喜多川海夢因 Cosplay 而建立起連結。
該作於 2022 年改編成電視動畫後引起廣大迴響，今年 8 月底，官方宣布將改編成真人日劇，由永瀨莉子和野村康太主演，並在 10 月 8 日正式開播。隨著首集播出，這部真人化作品引發了觀眾的熱烈討論，成為近期動漫改編日劇中的話題焦點。
《戀上換裝娃娃》除了主演永瀨莉子和野村康太飾演的喜多川海夢和五條新菜之外，還追加了幾位新角色：池田朱那飾演乾紗壽葉、豐島心櫻飾演乾心壽、塩﨑太智飾演天野千歲，山田明郷飾演五條薰。
塩﨑太智將挑戰飾演擅長女裝的 Coser 天野千歲，成為亮點之一。這些充滿活力的演員陣容與角色設定，令粉絲們對於日劇能否忠實還原角色性格與情節，抱持著高度期待。
在播出第二集時，劇中五條新菜為喜多川海夢量身的情節引發網友熱烈討論，這場經典場景原本是動漫迷心目中的神級畫面，但在日劇版的呈現卻備受批評。
有觀眾指出，永瀨莉子在該情景中並未穿上漫畫中經典的比基尼服裝，甚至妝容也未能呈現出海夢的青春辣妹風格。
這一改動被批評不夠忠於原作，對於角色形象的塑造失去不少信服力。大量粉絲不滿意劇組對角色的改編，並在X平台上熱議，對於這部日劇的還原度表示不滿。
對於這部真人版的表現，原作粉絲大多數抱持失望態度，批評其還原度低，甚至有粉絲將日劇與惡搞版的AV進行對比，認為後者在服裝還原上更用心。雖然日劇版的永瀨莉子被稱讚外型亮眼，但對於角色設計和演出效果，許多粉絲仍然感到不滿。
粉絲們認為，既然選擇將動漫作品翻拍為真人版，劇組就應該盡力保持原作中的關鍵要素，而非隨意改動角色形象，這樣的製作顯得不夠尊重原作。
有日本網友認為這次日劇版《戀上換裝娃娃》失敗的原因在於日劇與原作的目標客群定位不同。日劇製作團隊主要針對喜愛日劇的觀眾和演員的粉絲群，而並未優先考慮忠實漫畫粉絲需求。
這一點也反映出許多日本動漫作品在真人化過程中「慘遭真人化」的現象，即原本的漫畫迷往往無法接受日劇對原作的改動。無論如何，隨著後續集數的播出，劇組若能積極聽取粉絲意見，也許有機會挽回觀眾的評價。
🎈 點我看喜多川海夢：https://shop.jollybuy.com/5wege
🎈《航海王》真人版 ：第二季選角大公開！：https://blog.jollybuy.com/anime/one-piece-live-action
🎈《工作細胞》真人版登場！全新卡司陣容驚喜揭曉：https://blog.jollybuy.com/anime/one-piece-live-action
